Butta Thay Áo Mới! Cuộc Thi Vẽ Đầu Tiên Của DrawMarket Chính Thức Khởi Động

Linh vật Butta của DrawMarket sắp vươn ra thế giới! "Cuộc thi Thiết kế lại Butta" đầu tiên của chúng tôi đã chính thức bắt đầu, với tổng giải thưởng lên đến $4,500. Dù bạn có phải là họa sĩ của DrawMarket hay không, tất cả mọi người đều được chào đón tham gia và sáng tạo tự do. Hãy đọc tiếp để biết toàn bộ thể lệ cuộc thi và cách tham gia — cùng thiết kế diện mạo hoàn toàn mới cho Butta nhé!

I. Chủ đề cuộc thi: Thiết kế lại Butta

Butta vốn là một chú rái cá. Cô đến từ phương Đông xa xôi và giờ đây đang bơi về phía một thế giới rộng lớn hơn.

Cô sẽ đi đâu? Đại dương, vũ trụ, giấc mơ, hay tương lai? Trong một không gian và thời gian mới, cô sẽ trưởng thành thành như thế nào? Hãy tạo một thiết kế nhân vật hoàn toàn mới cho cô ấy nhé~

Dù là màu tóc, màu mắt, màu da hay trang phục, bạn đều có thể thiết kế lại Butta theo cảm hứng của mình! Không có giới hạn nào về nội dung tác phẩm, chẳng hạn như thiết kế nhân vật, minh họa bối cảnh, chibi, v.v.

Dưới đây là những điểm cốt lõi của linh vật Butta để các họa sĩ tham khảo:

• Nguyên mẫu rái cá, thiếu nữ hình người: Bạn có thể giữ lại một số đặc điểm của rái cá (tai/đuôi/chân/khí chất mang yếu tố nước…) ở mức độ tùy ý
• Yếu tố logo DrawMarket: phụ kiện tóc / huy hiệu hoặc các biểu tượng khác; chấp nhận mọi hình thức miễn là phù hợp với chủ đề
• Tính cách: Yêu thích vẽ tranh; dịu dàng và ấm áp, hướng ngoại và sôi nổi, luôn sẵn lòng giúp đỡ, thỉnh thoảng hơi tsundere—một khí chất "ấm áp mà đầy sức sống."

Tham khảo yếu tố logo

II. Thời gian sự kiện

• Nộp bài & Bình chọn: 13/7, 15:00 – 13/8, 14:59 (UTC+8)
• Chấm điểm: 13/8, 15:00 – 17/8, 14:59 (UTC+8)
• Công bố kết quả: 17/8, 15:00 (UTC+8) Trao giải và phần thưởng

Tất cả thời gian đều theo Giờ Hồng Kông (UTC+8)

III. Giải thưởng

Bài dự thi được coi là hợp lệ nếu đáp ứng cả hai điều kiện sau:

• Tải tác phẩm thiết kế lại linh vật của bạn lên trang sự kiện trên DrawMarket;
• Đăng lên một hoặc nhiều nền tảng X (Twitter), Instagram hoặc Facebook kèm các hashtag #DrawMarket #Butta #DrawMarketMascotRedesign.

V. Chấm điểm & tiêu chí

Cách chúng tôi chấm điểm

Giải Vàng và Bạc: do chúng tôi (cùng ban giám khảo) lựa chọn dựa trên chất lượng tác phẩm —

• (i) tính độc đáo và sáng tạo của bản thiết kế lại;
• (ii) kỹ năng và chất lượng thực hiện;
• (iii) mức độ nắm bắt được thần thái của Butta và phù hợp với định hướng sáng tạo;
• (iv) tác động thị giác tổng thể;
• (v) mức độ tương tác cao trên trang sự kiện và mạng xã hội.

Giải đặc biệt của Ban giám khảo: được các giám khảo được mời lựa chọn độc lập dựa trên góc nhìn độc đáo hoặc tiềm năng nổi bật.

Giải Bình chọn: trao cho bài dự thi hợp lệ có mức độ tương tác thực sự cao nhất trên trang sự kiện và mạng xã hội ở các bài đăng bắt buộc (lượt thích, chia sẻ và bình luận trên các bài đăng sử dụng hashtag bắt buộc và gắn thẻ tài khoản chính thức của chúng tôi), do chúng tôi đo lường và xác minh. Chúng tôi loại bỏ mọi tương tác từ bot, trả phí, được khuyến khích hoặc bị thao túng.

Quyết định của chúng tôi là quyết định cuối cùng. Chúng tôi công bố tiêu chí chấm điểm trên trang sự kiện.

VI. Quy tắc và Điều khoản

Quy tắc và điều khoản chi tiết được nêu dưới đây. Bằng việc tham gia, bạn đồng ý với các Quy tắc này và với Điều khoản Sử dụng cùng Chính sách Quyền riêng tư của Draw.Market

Điều kiện tham gia & tác phẩm của bạn

• Bài dự thi phải là tác phẩm gốc do chính bạn tạo ra, thực hiện cho Sự kiện này và chưa từng được công bố hay dự thi ở cuộc thi khác. Không sao chép, đồ lại hoặc đạo nhái.
• AI: Bạn có thể dùng công cụ AI để lên ý tưởng, tìm cảm hứng, tham khảo hoặc phác thảo concept. Nhưng tác phẩm bạn nộp phải do chính bạn tạo ra 100% bằng tay — không được nộp bất kỳ hình ảnh nào, hoặc phần nào của hình ảnh, được tạo hoặc sản xuất bởi AI. Các công cụ và phần mềm vẽ kỹ thuật số thông thường (ví dụ Photoshop, Procreate, Clip Studio Paint) hoàn toàn được chấp nhận. Hãy giữ lại các tệp làm việc (tệp PSD/CSP/Procreate có phân lớp, và video quá trình vẽ nếu có) để chúng tôi kiểm tra tính nguyên bản. Chúng tôi có thể yêu cầu chúng, và có thể loại bất kỳ bài dự thi nào mà chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng đã vi phạm các quy tắc này.
• Mỗi tác phẩm chỉ có thể giành một giải, và mỗi người chỉ có thể giành một giải thưởng tiền mặt.
• Nhân viên của chúng tôi, nhân viên của các công ty liên kết, các giám khảo và người thân trực hệ của họ không được tham gia.
• Người chưa thành niên: Nơi người chưa thành niên được phép tham gia, cần có sự đồng ý có thể xác minh của cha mẹ/người giám hộ, mọi giải thưởng sẽ được trả cho cha mẹ/người giám hộ, và dữ liệu cá nhân của người chưa thành niên được xử lý theo Chính sách Quyền riêng tư của DrawMarket.
• Mọi hành vi sử dụng bot, trình thu thập dữ liệu, công cụ tăng phiếu bầu/lượt thích, hoặc bình chọn trả phí hay được khuyến khích đều bị cấm và sẽ dẫn đến loại bỏ.
  

Tiêu chuẩn nội dung

• Bài dự thi không được chứa nội dung trái pháp luật theo luật địa phương của bạn hoặc luật áp dụng cho chúng tôi hay Sự kiện, hoặc nội dung: kích động hay cổ xúy thù hận, phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, sắc tộc, quốc tịch, tôn giáo, giới tính, bản dạng giới, xu hướng tính dục hoặc khuyết tật; quá bạo lực, đẫm máu hoặc gây khó chịu một cách không cần thiết; khiêu dâm, rõ ràng về tình dục hoặc mang tính gợi dục; xâm phạm quyền của bất kỳ bên thứ ba nào (danh dự, hình ảnh, sở hữu trí tuệ, bí mật kinh doanh) hoặc tiết lộ thông tin riêng tư/cá nhân của người khác; cố ý sai lệch hoặc gây hiểu lầm; hoặc là thư rác hay quảng cáo.
• Ban tổ chức có thể gỡ bỏ bất kỳ bài dự thi nào như vậy mà không cần thông báo. Nếu một bài dự thi vi phạm các Quy tắc này và gây tổn thất cho bất kỳ bên thứ ba nào, người dự thi chịu trách nhiệm hoàn toàn và sẽ bồi thường cho Ban tổ chức và bên thứ ba.
  

Quy tắc nền tảng

• Người dự thi có trách nhiệm kiểm tra và tuân thủ các quy tắc quảng bá và nội dung hiện hành của mỗi nền tảng mà họ đăng bài (X, Instagram, Facebook). Sự kiện không được tài trợ, xác nhận bởi, hay liên kết với bất kỳ nền tảng nào trong số này, và người dự thi miễn trừ cho các nền tảng khỏi mọi khiếu nại liên quan đến Sự kiện. Bạn đang cung cấp thông tin của mình cho chúng tôi, không phải cho X, Instagram hay Facebook.

Sở hữu trí tuệ

• Sử dụng linh vật và nhãn hiệu của chúng tôi. Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, mang tính cá nhân, phi thương mại, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, có thể thu hồi để sử dụng nhân vật Butta cùng tên và logo DrawMarket chỉ nhằm tạo, nộp và đăng bài dự thi cho Sự kiện này, tuân theo mọi hướng dẫn thương hiệu mà chúng tôi cung cấp. Mọi giá trị thương hiệu phát sinh từ việc sử dụng đó thuộc về chúng tôi, và giấy phép này chấm dứt khi Sự kiện kết thúc hoặc khi chúng tôi yêu cầu bạn dừng lại. Bạn không được sử dụng linh vật hoặc nhãn hiệu của chúng tôi cho bất kỳ mục đích nào khác, hoặc cho phép người khác làm vậy, nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi.
• Quyền sở hữu trí tuệ đối với linh vật Butta và các thiết lập nhân vật của họ vẫn thuộc về Ban tổ chức và không được chuyển giao theo Sự kiện này. Người dự thi không được sử dụng các yếu tố của linh vật vào mục đích thương mại, hoặc cho phép bất kỳ bên thứ ba nào làm vậy, nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Ban tổ chức.
• Tác phẩm đoạt giải — bạn giữ quyền sở hữu, bạn cấp cho chúng tôi một giấy phép rộng rãi. Bạn giữ quyền sở hữu và bản quyền đối với tác phẩm của mình. Bằng việc tham gia, nếu tác phẩm của bạn đoạt giải, bạn cấp cho chúng tôi và các công ty liên kết một giấy phép trên toàn thế giới, không độc quyền, miễn phí bản quyền, đã thanh toán đầy đủ, vĩnh viễn, không thể thu hồi, có thể cấp phép lại và có thể chuyển nhượng để sử dụng, lưu trữ, sao chép, xuất bản, trưng bày, chuyển thể, sửa đổi, dịch, tạo tác phẩm phái sinh và phân phối tác phẩm của bạn (toàn bộ hoặc một phần), trên bất kỳ phương tiện nào hiện có hoặc sẽ phát triển sau này, cho mục đích kinh doanh, thương hiệu, tiếp thị và quảng bá của chúng tôi, bao gồm cả việc phát triển, mở rộng hoặc quảng bá linh vật và thương hiệu của chúng tôi. Chúng tôi sẽ ghi nhận bạn là tác giả khi khả thi một cách hợp lý. Trong phạm vi luật cho phép, bạn đồng ý với các cách sử dụng này và từ bỏ (hoặc đồng ý không viện dẫn) mọi quyền nhân thân có thể ngăn cản chúng; nơi việc từ bỏ không được phép, bạn đồng ý không phản đối. Vì Butta là thiết kế gốc của chúng tôi, bạn vẫn được tự do sử dụng và cấp phép tác phẩm của riêng mình nhưng chỉ giới hạn ở mục đích cá nhân và phi thương mại.
• Cam kết của bạn. Bạn xác nhận rằng bài dự thi là tác phẩm gốc của chính bạn, rằng bạn sở hữu hoặc kiểm soát mọi quyền đối với nó, rằng bạn được tự do cấp các giấy phép nêu trên, rằng không ai khác (kể cả bất kỳ đại lý, người sử dụng lao động hay tổ chức quản lý quyền tác giả nào) có quyền xung đột, rằng nó không do AI tạo ra, và rằng nó không xâm phạm quyền của bất kỳ ai hay vi phạm bất kỳ luật nào. Bạn sẽ bồi thường cho chúng tôi mọi tổn thất phát sinh nếu những cam kết này hóa ra không đúng sự thật.
• Bài dự thi không đoạt giải: mỗi người dự thi cấp cho Ban tổ chức một giấy phép không độc quyền, trên toàn thế giới, miễn phí bản quyền để sử dụng, trưng bày và sao chép bài dự thi chỉ nhằm vận hành và quảng bá Sự kiện cùng DrawMarket (ví dụ: thư viện cuộc thi, tổng kết, tiếp thị Sự kiện). Không có mục đích thương mại nào khác được áp dụng đối với bài dự thi không đoạt giải.
• Nếu một bên thứ ba xâm phạm bài dự thi, người dự thi có thể ủy quyền cho Ban tổ chức thực thi các quyền dưới danh nghĩa của chính Ban tổ chức.
  

Thuế & thanh toán

• Mọi khoản tiền thưởng đều được nêu trước thuế. Ban tổ chức sẽ khấu trừ thuế nơi luật yêu cầu, và người thắng giải nhận số tiền sau khi trừ mọi khoản khấu trừ bắt buộc. Mỗi người thắng giải chịu trách nhiệm khai báo và nộp thuế của riêng mình theo luật áp dụng cho họ, và cung cấp thông tin định danh cùng thanh toán mà Ban tổ chức yêu cầu một cách hợp lý.
• Chúng tôi trả thưởng bằng đô la Mỹ qua nhà cung cấp thanh toán bên thứ ba được cấp phép (ví dụ PayPal hoặc một nhà cung cấp thanh toán/chuyển tiền được cấp phép). Bạn sẽ cần một tài khoản với nhà cung cấp đó và cần hoàn tất quy trình xác minh (KYC) của họ trước khi chúng tôi có thể trả tiền cho bạn. Nhà cung cấp thu thập thông tin ngân hàng và thanh toán của bạn trực tiếp, theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của riêng họ, không phải chúng tôi. Phí chuyển đổi tiền tệ hoặc phí chuyển khoản do nhà cung cấp tính, và mọi khoản thuế chúng tôi phải khấu trừ, có thể làm giảm số tiền bạn nhận được. Nếu không thể trả giải vì bạn không đăng ký hoặc không vượt qua kiểm tra của nhà cung cấp, chúng tôi không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ hoặc việc không thanh toán do đó gây ra.
• Mọi khoản chi trả đều phải qua sàng lọc tuân thủ và trừng phạt. Ban tổ chức có thể giữ lại hoặc hủy bất kỳ khoản thanh toán nào bị cấm bởi luật hiện hành hay các lệnh trừng phạt, hoặc khi người nhận ở trong một khu vực pháp lý bị hạn chế.
  

Quyền riêng tư

• Đối với tất cả người dự thi (kể cả người không đoạt giải): Ban tổ chức chỉ thu thập địa chỉ email, (các) tài khoản mạng xã hội, bài dự thi và thông tin khác cần thiết để vận hành, chấm điểm và công bố Sự kiện của bạn.
• Đối với người thắng giải và người vào chung kết: chúng tôi chỉ thu thập những gì cần để vận hành Sự kiện, kiểm tra điều kiện, sàng lọc theo danh sách trừng phạt và sắp xếp giải thưởng — tên, tuổi, quốc gia/khu vực và thông tin liên hệ (email; địa chỉ bưu điện chỉ khi bạn thắng phần thưởng vật lý); tuổi hoặc bằng chứng đồng ý của người giám hộ chỉ khi bạn là người chưa thành niên. Chúng tôi chia sẻ tên và quốc gia của bạn với nhà cung cấp thanh toán và các công cụ sàng lọc trừng phạt. Chúng tôi không thu thập tài khoản ngân hàng, thẻ hay các thông tin tài chính/KYC khác của bạn — nhà cung cấp thanh toán được cấp phép thu thập những thông tin đó trực tiếp.
• Ban tổ chức xử lý thông tin này cho các mục đích nêu trên và theo Chính sách Quyền riêng tư của DrawMarket, và chỉ lưu giữ trong thời gian cần thiết cho Sự kiện và cho mục đích pháp lý, thuế và kiểm toán. Cách thức xử lý thông tin của bạn, bao gồm mọi việc chuyển giao và các biện pháp bảo vệ được áp dụng, được mô tả trong Chính sách Quyền riêng tư của DrawMarket. Dữ liệu của trẻ em được xử lý riêng theo Chính sách Quyền riêng tư của DrawMarket.
  

Quyền của Ban tổ chức

• Ban tổ chức có thể sửa đổi, tạm ngưng, hủy hoặc gia hạn Sự kiện, sửa lỗi và loại bỏ bài dự thi, một cách hợp lý; những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua trang sự kiện hoặc các kênh chính thức.
• Bằng việc tham gia, bạn đồng ý cho Ban tổ chức sử dụng tên/tài khoản, bài dự thi và hình ảnh của bạn để công bố kết quả và quảng bá Sự kiện cùng DrawMarket (nơi thị trường yêu cầu sự đồng ý rõ ràng, sự đồng ý được xem là đã cấp qua việc tham gia).
  

Điều khoản chung

• Nơi Sự kiện được áp dụng. Sự kiện vô hiệu ở những nơi bị cấm. Chúng tôi có thể loại người dự thi khỏi, hoặc không tổ chức Sự kiện ở, bất kỳ quốc gia nào mà điều đó là bất hợp pháp, cần giấy phép, đăng ký hay khoản bảo đảm, hoặc gây gánh nặng quá mức, và nơi các lệnh trừng phạt hay pháp luật ngăn cản chúng tôi trả giải.
• Kiểm tra. Chúng tôi có thể xác minh danh tính, tuổi và điều kiện của bạn, và có thể yêu cầu người thắng giải ký một bản khai ngắn về điều kiện/tính nguyên bản, xác nhận giấy phép sở hữu trí tuệ và hoàn tất mọi biểu mẫu thuế trước khi trả tiền.
• Giải thưởng. Nếu không nhận đủ bài dự thi hợp lệ, chúng tôi có thể quyết định không trao giải hoặc trao ít giải hơn; chúng tôi có thể thay thế bằng một giải thưởng có giá trị tương đương hoặc lớn hơn. Giải thưởng không thể chuyển nhượng và không thể quy đổi thành tiền mặt vượt quá số tiền đã nêu.
• Loại bỏ và thu hồi. Chúng tôi có thể loại bất kỳ bài dự thi hay người dự thi nào vi phạm các Quy tắc này, và thu hồi giải thưởng nếu sau này phát hiện vi phạm hoặc không đủ điều kiện. Mọi quyết định của chúng tôi về điều kiện, tính nguyên bản, việc dùng AI và lựa chọn người thắng giải là quyết định cuối cùng và theo toàn quyền của chúng tôi.
• Trách nhiệm. Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc không thể lường trước liên quan đến Sự kiện, và tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn giới hạn ở giá trị giải thưởng mà bạn đủ điều kiện giành được. Không điều nào ở đây loại trừ trách nhiệm không thể loại trừ theo luật.
• Khác. Các Quy tắc này không tạo ra bất kỳ quan hệ đối tác, đại lý hay lao động nào giữa chúng ta. Nếu bất kỳ phần nào không thể thực thi, phần còn lại vẫn có hiệu lực. Việc không thực thi một quy tắc không phải là sự từ bỏ. Chúng tôi có thể chuyển giao các Quy tắc này trong nội bộ tập đoàn.
  

Nhận giải & tranh chấp

• Sau khi tác phẩm được công bố trên trang sự kiện, các thắc mắc về điều kiện hay tính nguyên bản của người dự thi có thể được nêu với Ban tổ chức qua bộ phận hỗ trợ trong nền tảng DrawMarket, bằng email đến địa chỉ chính thức của Ban tổ chức, hoặc bằng tin nhắn trực tiếp đến các tài khoản X / Instagram chính thức của DrawMarket.
  
• Sau khi danh sách người thắng giải được công bố, Ban tổ chức sẽ hoàn tất giải thưởng trong vòng 30 ngày làm việc và sắp xếp thanh toán dựa trên thông tin định danh và thanh toán được cung cấp; phần thưởng vật lý được gửi đi, hoặc mã đổi thưởng được cung cấp, trong vòng 30 ngày làm việc.
  
• Người thắng giải phải cung cấp thông tin nhận giải chính xác trong vòng 14 ngày làm việc kể từ thông báo của chúng tôi; nếu người thắng không phản hồi sau khi đã thông báo và nhắc nhở hợp lý, giải thưởng sẽ bị mất.
  

Ban tổ chức & điều khoản áp dụng

• Sự kiện được điều hành bởi Draw.Market, do Hong Kong Netease Interactive Entertainment Limited ("Ban tổ chức") vận hành.
• Bằng việc tham gia, bạn xác nhận đã đọc và đồng ý với các Quy tắc này, Điều khoản Sử dụng của DrawMarket (https://draw.market/doc/user-agreement) và Chính sách Quyền riêng tư của DrawMarket (https://draw.market/doc/privacy-policy), vốn là một phần và áp dụng cùng với các Quy tắc này. Luật điều chỉnh, thẩm quyền tài phán, giải quyết tranh chấp, sự tham gia của người chưa thành niên và hành vi tài khoản/nền tảng được điều chỉnh bởi Điều khoản Sử dụng của DrawMarket.
• Các Quy tắc này được ban hành bằng tiếng Anh và tiếng Trung và có thể được bản địa hóa; bản tiếng Anh có giá trị ưu tiên, các bản dịch được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện.